In lieu of posting, I spent some time making sense out of the column on the right side of the page. It had been been growing steadly worse over time. I'm not quite done yet, but it's much easier to navigate already.